Yes, it is possible to have an artificial testicle inserted. It is often done after a man loses a testicle to cancer or for adolescents who have a problem with their own testicles dropping.
The surgery itself is pretty simple. It just involves inserting a silicone testicle into your scrotum. They come in varying sizes to match your other testicle.
Your GP can point you in the right direction.