Great advice here so far.
My thoughts would be the following:
Start with small butt plugs and gradually work up in size.
Before inserting a plug, use the tip to tease around the outside. There are loads of nerve ending around the anus, I’d recommend getting used to / enjoying the area externally before trying to insert anything
Always use lube! And reapply regularly. It doesn’t have to be an anal lube if you don’t like them, just use lots and reapply if it starts to dry out.
Combine anal play with clitoral stimulation because this will help you to feel more pleasure and relax a bit more.
Being relaxed is really important. I find porn helpful to really get me excited.
When you come to insert anything, go very slowly, allow your body to relax and adjust to the sensation before going a bit further. If anything hurts or feels uncomfortable stop and try again another day.
I find it easier to insert something if I push outwards, almost as if you are trying to go for a poo, because this will open the sphincter muscles. (Sorry if thats tmi!)
Make sure you’ve been to the loo before playing to avoid mess.
If it doesn’t feel great, don’t give up, just try again another day. Sometimes I find anal feels good one day and the next is just feels uncomfortable for no reason, it’s just random!
Remember that toys are generally more solid than a penis so you don’t really need to be able to use a toy as big as your partner to be able to take his penis, just aim for something slightly smaller.
Good luck and have fun!