Not a glitch. 
The system removes the quoted reply if you quote the post above you in full. It thinks people will be able to understand what you’re referring to by proximity and context. 
(though, as you’ve figured out already, you can edit it back in if you feel you want to )
And if you do see any other forum or website glitches you can pop them in Lovehoney Glitches 2020.