You need a strong honest conversation with your wife to get the dogs trained properly, it’s not fair on you, and neither is it fair that the dog’s behaviour is making you hate them, it’s not their fault. I have always had rescue dogs, and have never had a problem with their behaviour, other than getting them used to trusting humans again. Please for all your sakes, get them trained by a reputable trainer.