You could try contacting Customer Care? They normally deal with all account and review queries.
I imagine it’s because the US site has had an update, and the systems aren’t entirely married up yet (much like here 
). You can pop snaggles like these in the Lovehoney Glitches topic. 