I didn’t find exactly what you’re looking for but I found these, which are wet look and mesh. There are also these in fishnet.
You can also post a suggestion in this thread. The LH staff reads it and, who knows, you might see sheer mesh panties in LH’s collection soon! 