I was just going to suggest you look at adding an automatic spellcheck to the online editor which is used when submitting reviews. There are plenty of easy to integrate tools out there for your developers to consider.
I was thinking this would reduce one of the "boring" bits of copy editing for you since if we can see incorrect spellings when we type them we far more likely to correct them ourselves!
Google chrome has this feature installed with it. It's a blessing for someone like me (dyslexic)- meaning I no longer spend any time arguing with online pedants about my terrible spelling.